Aviso legal
Identificación y Titularidad
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, el Titular expone sus datos identificativos:
- Titular: Sonja Honke.
- NIF: X3008029C
- Domicilio: Calle Escritor Antonio Gala 93, 29400, Ronda, Málaga – España.
- Correo electrónico: info@shtranslations.com
- Teléfono de contacto: 653 09 30 06
- Sitio Web: https://www.shtranslations.com
Condiciones de Uso
La utilización del Sitio Web le otorga la condición de Usuario, e implica la aceptación completa de todas las cláusulas y condiciones de uso incluidas en las páginas:
Si no estuviera conforme con todas y cada una de estas cláusulas y condiciones absténgase de utilizar el Sitio Web.
El acceso al Sitio Web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con el Titular.
A través del Sitio Web, el Titular le facilita el acceso y la utilización de diversos contenidos que el Titular y/o sus colaboradores han publicado por medio de Internet.
A tal efecto, está obligado y comprometido a NO utilizar cualquiera de los contenidos del Sitio Web con fines o efectos ilícitos, prohibidos en este Aviso Legal o por la legislación vigente, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los contenidos, los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático propios o contratados por el Titular, de otros usuarios o de cualquier usuario de Internet.
Medidas de seguridad
Los datos personales que facilite al Titular pueden ser almacenados en bases de datos automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva al Titular, que asume todas las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad que garantizan la confidencialidad, integridad y calidad de la información contenida en las mismas de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en protección de datos.
No obstante, debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto el Titular no puede garantizar la inexistencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del Usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos aunque el Titular pone todos los medios necesarios y toma las medidas de seguridad oportunas para evitar la presencia de estos elementos dañinos.
Tratamiento de Datos Personales
Puede consultar toda la información relativa al tratamiento de datos personales que recoge el Titular en la página de Política de Privacidad.
Contenidos
El Titular ha obtenido la información, el contenido multimedia y los materiales incluidos en el Sitio Web de fuentes que considera fiables, pero, si bien ha tomado todas las medidas razonables para asegurar que la información contenida es correcta, el Titular no garantiza que sea exacta, completa o actualizada. El Titular declina expresamente cualquier responsabilidad por error u omisión en la información contenida en las páginas del Sitio Web.
Queda prohibido transmitir o enviar a través del Sitio Web cualquier contenido ilegal o ilícito, virus informáticos, o mensajes que, en general, afecten o violen derechos del Titular o de terceros.
Los contenidos del Sitio Web tienen únicamente una finalidad informativa y bajo ninguna circunstancia deben usarse ni considerarse como oferta de venta, solicitud de una oferta de compra ni recomendación para realizar cualquier otra operación, salvo que así se indique expresamente.
El Titular se reserva el derecho a modificar, suspender, cancelar o restringir el contenido del Sitio Web, los vínculos o la información obtenida a través del Sitio Web, sin necesidad de previo aviso.
El Titular no es responsable de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de la utilización de la información del Sitio Web.
Política de cookies
Puede consultar toda la información relativa a la política de recogida y tratamiento de las cookies en la página de Política de Cookies.
Enlaces a otros sitios Web
El Titular puede proporcionarle acceso a sitios Web de terceros mediante enlaces con la finalidad exclusiva de informar sobre la existencia de otras fuentes de información en Internet en las que podrá ampliar los datos ofrecidos en el Sitio Web.
Estos enlaces a otros sitios Web no suponen en ningún caso una sugerencia o recomendación para que usted visite las páginas web de destino, que están fuera del control del Titular, por lo que el Titular no es responsable del contenido de los sitios web vinculados ni del resultado que obtenga al seguir los enlaces. Asimismo, el Titular no responde de los links o enlaces ubicados en los sitios web vinculados a los que le proporciona acceso.
El establecimiento del enlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre el Titular y el propietario del sitio en el que se establezca el enlace, ni la aceptación o aprobación por parte del Titular de sus contenidos o servicios.
Si accede a un sitio web externo desde un enlace que encuentre en el Sitio Web usted deberá leer la propia política de privacidad del otro sitio web que puede ser diferente de la de este sitio Web.
Propiedad intelectual e industrial
Todos los derechos están reservados.
Todo acceso a este Sitio Web está sujeto a las siguientes condiciones: la reproducción, almacenaje permanente y la difusión de los contenidos o cualquier otro uso que tenga finalidad pública o comercial queda expresamente prohibida sin el consentimiento previo expreso y por escrito del Titular.
Limitación de responsabilidad
La información y servicios incluidos o disponibles a través del Sitio Web pueden incluir incorrecciones o errores tipográficos. De forma periódica el Titular incorpora mejoras y/o cambios a la información contenida y/o los Servicios que puede introducir en cualquier momento.
El Titular no declara ni garantiza que los servicios o contenidos sean interrumpidos o que estén libres de errores, que los defectos sean corregidos, o que el servicio o el servidor que lo pone a disposición estén libres de virus u otros componentes nocivos sin perjuicio de que el Titular realiza todos los esfuerzos en evitar este tipo de incidentes.
El Titular declina cualquier responsabilidad en caso de que existan interrupciones o un mal funcionamiento de los Servicios o contenidos ofrecidos en Internet, cualquiera que sea su causa. Asimismo, el Titular no se hace responsable por caídas de la red, pérdidas de negocio a consecuencia de dichas caídas, suspensiones temporales de fluido eléctrico o cualquier otro tipo de daño indirecto que te pueda ser causado por causas ajenas a el Titular.
Antes de tomar decisiones y/o acciones con base a la información incluida en el Sitio Web, el Titular le recomienda comprobar y contrastar la información recibida con otras fuentes.
Jurisdicción
Este Aviso Legal se rige íntegramente por la legislación española.
Siempre que no haya una norma que obligue a otra cosa, para cuantas cuestiones se susciten sobre la interpretación, aplicación y cumplimiento de este Aviso Legal, así como de las reclamaciones que puedan derivarse de su uso, las partes acuerdan someterse a los Jueces y Tribunales de la provincia de Málaga, con renuncia expresa de cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderles.
Contacto
En caso de que usted tenga cualquier duda acerca de este Aviso Legal o quiera realizar cualquier comentario sobre el Sitio Web, puede enviar un mensaje de correo electrónico a la dirección: info@shtranslations.com
Aviso legal
Este Aviso Legal tiene como propósito establecer y regular las normas de uso del sitio https://www.shtranslations.com/ (en adelante, el “sitio”).El acceso, la utilización, la navegación y visualización de contenidos alojados en el Sitio le atribuye la condición de Usuario del mismo e implica la aceptación del presente Aviso Legal.
1.- TITULARIDAD DEL SITIO WEB
El titular del presente Sitio es Sonja Honke, con NIF nº X3008029C, y domicilio social en Granada, España.Email de contacto: info@shtranslations.com
2.- PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Los derechos de propiedad intelectual e industrial del Sitio, así como de los elementos contenidos en el mismo (como pueden ser las imágenes, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, diseño o estructura, etc.) son titularidad de SH TRANSLATIONS o, en su caso, de terceros de los que SH TRANSLATIONS ha adquirido los derechos correspondientes para su uso.De acuerdo con el contenido de los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan prohibidas la distribución, la reproducción, y la comunicación en público con fines comerciales en todas sus formas, ya sea de la totalidad o de parte de los contenidos del Sitio, sin la autorización de SH TRANSLATIONS.
3.- EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
El contenido y cualquier información contenida en el Sitio son orientativos. SH TRANSLATIONS no responde de la efectividad o exactitud de estos y queda exenta de cualquier responsabilidad contractual o extracontractual con los Usuarios que hagan uso de ellos.SH TRANSLATIONS no responde de la veracidad y exactitud de los mismos en el caso de que en este Sitio se lleguen a publicar contenidos aportados por terceras partes y queda igualmente exenta de cualquier responsabilidad contractual o extracontractual con los Usuarios que hagan uso de ellos.SH TRANSLATIONS declara que se han adoptado todas las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y del estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento del Sitio y evitar componentes dañinos a los Usuarios tales como los virus informáticos.Si el Usuario tuviera conocimiento de la existencia de algún contenido ilícito, ilegal, contrario a las leyes o que pudiera suponer una infracción de derechos de propiedad intelectual y/o industrial, o de cualquier otro derecho de terceros, deberá notificarlo inmediatamente a SH TRANSLATIONS, para que se pueda proceder a la adopción de las medidas oportunas.
4.- ENLACES
SH TRANSLATIONS no tiene la potestad de ejercer ningún tipo de poder sobre enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de Internet que se incluyan en el Sitio. No se podrá garantizar ni asegurar la calidad, fiabilidad, exactitud, disponibilidad técnica, veracidad o validez de la información y los materiales contenidos en ninguno de estos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas. Sin perjuicio de lo anterior, algunos enlaces podrían estar previamente consensuados con el responsable del contenido enlazado, de forma que se genere una contraprestación por las acciones realizadas libremente por el Usuario. Esta situación no afectará en ningún caso a la exclusión de responsabilidad sobre el contenido enlazado ni a la independencia de este Sitio.
5.- CONDICIONES DE USO
El acceso al presente Sitio es gratuito salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso contratado por los Usuarios.Queda prohibido el uso del Sitio con fines lesivos a los bienes o intereses de SH TRANSLATIONS o de terceros, que de cualquier otra forma sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) tanto de SH TRANSLATIONS, como de terceros. SH TRANSLATIONS perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
6.- POLÍTICA DE PRIVACIDAD
El Usuario podrá obtener información acerca del tratamiento de datos de carácter personal que llevamos a cabo en este sitio web, a través del enlace a la
Política de Privacidad
.
7.- GENERALIDADES
SH TRANSLATIONS perseguirá el incumplimiento de lo previsto en este Aviso Legal, así como cualquier utilización indebida de su Sitio, ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho. La no ejecución o el no ejercicio por parte de SH TRANSLATIONS de cualquier derecho o disposición contenida en este Aviso Legal no constituirá una renuncia al mismo, salvo reconocimiento y acuerdo expreso y por escrito de SH TRANSLATIONS.En el caso de que cualquier cláusula de este Aviso Legal fuera considerado nulo, dicha nulidad no afectará al resto de contenidos del Aviso Legal.
8.- MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN
SH TRANSLATIONS podrá modificar en cualquier momento el presente Aviso Legal.
9.- JURISDICCIÓN
Las controversias que puedan derivarse entre Usuarios y SH TRANSLATIONS en relación con la interpretación de las presentes condiciones de uso, o de su acceso y uso de la misma, quedan sometidas a la legislación española y los juzgados y tribunales de la ciudad de Castellón.
Sonja Honke
Traductora e intérprete de conferencias
+34 653 093 006
info@shtranslations.com